[:de]Vortrag über den Oman in Frankfurt[:en]Presentation on Oman in Francfort[:]

[:de]Vortrag über den Oman in Frankfurt[:en]Presentation on Oman in Francfort[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge

[:de]

Benjamin Scheler aus Burgrieden berichtet am 15. Dezember 2023 in Frankfurt am Main in einem bildergewaltigen Vortrag über eine Reise in den Oman. Das Sultanat Oman liegt im Südsten der Arabischen Halbinsel und grenzt an die Vereinigten Arabsichen Emirate sowie an Saudi-Arabien und den Jemen an.

Als Wüstenkenner hat Benjamin Scheler im letzten Jahr eine zweiwöchige Reise durch Oman unternommen. Ungefähr 4500 km weit reiste er. Vom Ausgangspunkt Maskat fuhr er südöstlich die Küste herunter. Einen kurzen Abstecher auf die größte Insel des Landes – Masirah – führte ihn dann bis in den Dhofar. Diese südlichste Provinz des Oman spürt als einziger Bereich der Arabischen Halbinsel den Einfluss des sommerlichen Monsuns. Dementsprechend unterschiedlich fallen Flora und Fauna im Vergleich zum Rest des Landes aus. Von dort ging es ein Stück nördlich, weg von der Küste, in die Wüstengebiete. Über die einzige Straße durch das trockene Hinterland ging es dann zurück in die Hauptstadt Maskat. Benjamin konnte 45 Arten Reptilien und Amphibien, in teils unerwartet hohen Individuenzahlen, aufspüren – darunter auch Chamäleons.

Insgesamt darf man hier einen tollen, bunten Vortrag erwarten, der sicher nicht nur Wüstenfans begeistern wird!

Benjamin Scheler Eine (erste) Reise in den Oman, um Reptilien und Amphibien zu finden
DGHT Stadtgruppe Frankfurt
Zooschule des Zoo Frankfurt
Alfred-Brehm-Platz 16
60316 Frankfurt am Main
Einlass ab 18.30 Uhr, Vortragsbeginn 19.00 Uhr

Foto: Chamaeleo arabicus im Oman, fotografiert von Benjamin Scheler[:en]

On 15 December 2023, Benjamin Scheler from Burgrieden will give an illustrated talk in Frankfurt am Main about a trip to Oman. The Sultanate of Oman is located in the south-east of the Arabian Peninsula and borders the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Yemen.

As a desert connoisseur, Benjamin Scheler travelled through Oman for two weeks last year. He travelled around 4500 km. From his starting point in Muscat, he travelled south-east down the coast. A short detour to the country’s largest island – Masirah – then took him to Dhofar. This southernmost province of Oman is the only area of the Arabian Peninsula to feel the influence of the summer monsoon. The flora and fauna are correspondingly different compared to the rest of the country. From there, we travelled a little further north, away from the coast, into the desert areas. We then took the only road through the arid hinterland back to the capital Muscat. Benjamin was able to track down 45 species of reptiles and amphibians, some in unexpectedly high numbers – including chameleons.

All in all, you can expect a great, colourful presentation that will certainly not only delight desert fans!

Benjamin Scheler A (first) trip to Oman to find reptiles and amphibians
DGHT City Group Frankfurt
Zoo school of Zoo Frankfurt
Alfred-Brehm-Platz 16
60316 Frankfurt am Main
Einlass ab 18.30 Uhr, Vortragsbeginn 19.00 Uhr

Photo: Chamaeleo arabicus in Oman, photographed by Benjamin Scheler[:]

[:de]Chamäleons in der Mythologie[:en]Chameleons in mythology[:]

[:de]Chamäleons in der Mythologie[:en]Chameleons in mythology[:]

by Alex Negro Allgemeines Zeitungsartikel

[:de]

Mit seinen unabhängig voneinander beweglichen Augen, der schießenden Zunge und der Fähigkeit zum Farbwechsel war das Chamäleon schon in der Antike Gegenstand von Aberglaube und Mythen – und ist es bis heute vielerorts geblieben. Ein jetzt erschienener Artikel von Prof. Dr. Wolfgang Böhme und Naturhistoriker Thore Koppetsch beschäftigt sich mit genau diesem Thema.

Der Inhalt reicht vom sogenannten Brooklyn-Papyrus, das ein nach wie vor ungeklärtes „Farben wechselndes“ Wesen der Antike beschrieb, bis zu skurrilen Ereignissen mit Muttermilch und Chamäleons im Gambia unserer Zeit. Der wohl älteste schriftliche Nachweis eines Chamäleons stammt aus Griechenland, von Aristoteles persönlich, der von 384 bis 322 vor Christus lebte. Auf das Griechische, geht vermutlich auch der Begriff Chamäleon selbst zurück: chamai und leon wurden zusammengesetzt zum „Erdlöwen“. Ganz unumstritten ist diese Deutung für die Herkunft des Wortes jedoch nicht. Der Artikel beschäftigt sich des Weiteren mit Aberglauben auf der Insel Samos, in Marokko, Tunesien, Togo, Benin, Kamerun sowie auf Madagaskar und der Nutzung von Chamäleons für Pseudomedizin und Okkultismus.

Chamäleons in der Mythologie der Völker
Wolfgang Böhme, Thore Koppetsch
Koenigiana 17, 2023, pp. 39-50
DOI: nicht vorhanden[:en]

With its independently moving eyes, shooting tongue and ability to change colour, the chameleon was already the subject of superstition and myths in ancient times – and has remained so in many places to this day. An article now published by Prof. Dr. Wolfgang Böhme and natural historian Thore Koppetsch deals with precisely this topic.

The content ranges from the so-called Brooklyn Papyrus, which described a still unexplained „colour-changing“ creature of antiquity, to bizarre events involving mother’s milk and chameleons in the Gambia of our time. Probably the oldest written record of a chameleon comes from Greece, from Aristotle himself, who lived from 384 to 322 BC. The term chameleon itself probably goes back to the Greek: chamai and leon were put together to form „earth lion“. However, this interpretation of the origin of the word is not entirely undisputed. The article also deals with superstitions on the island of Samos, in Morocco, Tunisia, Togo, Benin, Cameroon and Madagascar, and the use of chameleons for pseudo-medicine and occultism.

Chamäleons in der Mythologie der Völker
Wolfgang Böhme, Thore Koppetsch
Koenigiana 17, 2023, pp. 39-50
DOI: nicht vorhanden[:]

[:de]Chamaeleo arabicus Nachzuchten in der AG[:en]Chamaeleo arabicus juveniles in the AG[:]

[:de]Chamaeleo arabicus Nachzuchten in der AG[:en]Chamaeleo arabicus juveniles in the AG[:]

by Alex Negro Nachzuchten

[:de]

Das arabische Chamäleon, Chamaeleo arabicus, ist in Europa zur Zeit kaum in Zucht. Umso erfreulicher ist es, dass diese Woche ein ganzes Gelege in der Schweiz und in Deutschland erfolgreich geschlüpft ist! Herzlichen Glückwunsch an Franziska von Ballmoos-Gasser, bei der die abgebildeten Jungtiere leben. Die Elterntiere hatte Franziska im Winter 2021 an Rolf Attinger übergeben, bei dem sie sich 2022 paarten. Nachdem Rolf unerwartet verstarb, nahm Franziska die Tiere und etliche Eier zurück. Ein Teil der Eier wurde nach Deutschland zu einem guten Freund von Rolf gegeben, die übrigen blieben in der Schweiz. Nun sind in der Schweiz 9 und in Deutschland 14 agile, gut aussehende Jungtiere geschlüpft. Ziel ist es, sich Rolfs Erfolg mit der Art anzuschließen und die Art mit der gleichen Freude weiter zu züchten. In Zukunft sollen irgendwann legale Nachzuchten von Chamaeleo arabicus in Europa angeboten werden. Wir hoffen sehr, dass alles weiter klappt und noch viele Halter Freude an der Art haben können!

[:en]

The Arabian chameleon, Chamaeleo arabicus, is hardly ever bred in Europe at the moment. So it is all the more pleasing that this week a whole clutch of chameleons hatched successfully in Switzerland and Germany! Congratulations to Franziska von Ballmoos-Gasser, where the pictured hatchlings live. Franziska had given the parents to Rolf Attinger in winter 2021, where they successfully mated in 2022. After Rolf died unexpectedly, Franziska took back the animals and several eggs. Some of the eggs were given to a good friend of Rolf in Germany, the rest remained in Switzerland. Now 9 agile, good-looking youngsters have hatched in Switzerland and 14 in Germany. The aim is to join Rolf’s success with the species and to continue breeding the species with the same joy. At some point in the future, legal offspring of Chamaeleo arabicus should be offered in Europe. We sincerely hope that everything will continue to work out and that many more keepers will be able to enjoy the species!

[:]

[:de]Das arabische Chamäleon in Abyan (Jemen)[:en]The Arabian Chameleon in Abyan (Yemen)[:]

[:de]Das arabische Chamäleon in Abyan (Jemen)[:en]The Arabian Chameleon in Abyan (Yemen)[:]

by Alex Negro Verbreitung Wissenschaft

[:de]

Übersichtsstudien zum Vorkommen von Reptilien im Jemen stammen mehrheitlich aus den 1990er Jahren. Jüngere Forschung stützt sich vor allem auf stadtnahe Gebiete, aber weniger auf abgelegenere Regionen. Zwei Biologen der Universitäten von Aden und Abyan haben kürzlich eine Übersicht zum Vorkommen von Reptilien in Abyan veröffentlicht.

Das Gouvernement Abyan liegt im Süden des Jemen auf der arabischen Halbinsel. Es grenzt im Süden an den Golf von Aden und im Westen, Norden und Osten an die Gouvernements Aden, Lahji, Al Bayda, und Shabwa. 44 Gebiete in Abyan wurden innerhalb eines ganzen Jahres untersucht. Reptilien wurden von Hand gefangen und teils lediglich dokumentiert, teils getötet und konserviert. Insgesamt wurden 202 Tiere untersucht.

Insgesamt wurden 24 verschiedene Reptilienarten gefunden. Chamaeleo arabicus konnte in den Bezirken Lawdar, Zinjibar, Khanfir und Jayshan nachgewiesen werden. Von den 23 Funden wurden dabei die meisten im Westen Khanfirs unweit der Stadt Zinjibar gemacht. Zwei Chamäleons wurden im Norden Lawdars gefunden und nur eines im Süden Jayshans. Die Autoren weisen darauf hin, dass die Chamäleons vor allem in Kulturlandschaft vorkommen.

Distribution of lizards in Abyan Governorate, Yemen
Salem M. Busais, Wafa A. Abo-Alib, Hasan M. Alrahowi
Electronic Journal of University of Aden for Basic and Applied Sciences 4 (1), 2023
DOI: 10.47372/ejua-ba.2023.1.220[:en]

The majority of overview studies on the occurrence of reptiles in Yemen date back to the 1990s. More recent research is mainly based on areas close to cities, but less on more remote regions. Two biologists from the Universities of Aden and Abyan have recently published a survey on the occurrence of reptiles in Abyan.

The Abyan governorate is located in the south of Yemen on the Arabian Peninsula. It borders the Gulf of Aden to the south and the governorates of Aden, Lahji, Al Bayda, and Shabwa to the west, north and east. 44 areas in Abyan were surveyed within a whole year. Reptiles were caught by hand and some were merely documented, while others were killed and preserved. A total of 202 animals were examined.

A total of 24 different reptile species were found. Chamaeleo arabicus was found in the districts of Lawdar, Zinjibar, Khanfir and Jayshan. Of the 23 finds, most were made in western Khanfir, not far from the town of Zinjibar. Two chameleons were found in northern Lawdar and only one in southern Jayshan. The authors point out that the chameleons are mainly found in cultivated landscapes.

Distribution of lizards in Abyan Governorate, Yemen
Salem M. Busais, Wafa A. Abo-Alib, Hasan M. Alrahowi
Electronic Journal of University of Aden for Basic and Applied Sciences 4 (1), 2023
DOI: 10.47372/ejua-ba.2023.1.220[:]