[:de]Vortrag in Frankfurt über Madagaskar[:en]Presentation in Frankfurt about Madagascar[:]

[:de]

Die DGHT Frankfurt startet mit einem Highlight in das neue Jahr. Aufgrund eines Heimatbesuchs haben sie das große Glück, Rainer Dolch von der Association Mitsinjo in Andasibe, Madagaskar, begrüßen zu können. Am Freitag, den 09.01.2026, wird er einen ausführlichen Vortrag über Madagaskar und seine herpetologische Vielfalt halten.

Madagaskars Amphibien und Reptilien bewohnen die verschiedensten Lebensräume, von Tieflandegenwäldern über die höchsten Berggipfel zu Karstgebieten, Trockenwäldern und einzigartigen Halbwüsten. Die lange Isolation Madagaskars nach dem Zerfall des Urkontinents Gondwana, seine Geographie und die enorme Vielfalt seiner Lebensräume hat evolutive Prozesse befördert, die zahlreiche endemische Arten von Amphibien und Reptilien hervorgebracht haben. Viele dieser Taxa kommen allopatrisch und mikroendemisch vor, sie sind also auf sehr kleine eng begrenzte Gebiete beschränkt. So haben endemische Familien wie die Madagaskarfrösche (Mantellidae), die Madagaskarnattern (Pseudoxyrhophiidae) und die Madagaskarleguane (Opluridae) jeweils große Radiationen erfahren. Eine große Vielfalt beinloser Skinke sowie einige der seltensten Schildkröten der Welt gehören ebenfalls zur außergewöhnlichen Herpetofauna der Insel. Schließlich ist Madagaskar ein Hotspot der Chamäleondiversität, insbesondere in der Chamäleongattung Calumma sind erst in jüngster Zeit viele kryptische Arten beschrieben worden, die zwar äußerlich fast identisch aussehen, aber genetisch so verschieden sind, dass sie sich nicht mehr miteinander fortpflanzen können. Viele der in Madagaskar heimischen Amphibien und Reptilien und die von ihnen bewohnten Habitate werden ebenso vorgestellt wie Bedrohungen und Maßnahmen zu ihrem Schutz.

Dr. Rainer Dolch Mikroendemismus, kryptische Arten, faszinierende Vielfalt: Eine Tour d’Horizon durch die Herpetofauna Madagaskars
DGHT Stadtgruppe Frankfurt
Zooschule des Zoo Frankfurt
Bernhard-Grzimek-Allee 1
60316 Frankfurt am Main
Vortragsbeginn 19.00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr über das Ausgangstor am Haupteingang Alfred-Brehm-Platz (Tor zwischen Zoo-Shop und Zoogesellschaftshaus)

Fotos: herpetologische Vielfalt Madagaskars, fotografiert von Rainer Dolch[:en]

The DGHT Frankfurt is kicking off the new year with a highlight. Thanks to a visit home, they are fortunate to welcome Rainer Dolch from the Association Mitsinjo in Andasibe, Madagascar. On Friday, 9 January 2026, he will give a detailed lecture on Madagascar and its herpetological diversity.

Madagascar’s amphibians and reptiles inhabit a wide variety of habitats, from lowland forests to the highest mountain peaks, karst areas, dry forests and unique semi-deserts. Madagascar’s long isolation after the break-up of the supercontinent Gondwana, its geography and the enormous diversity of its habitats have promoted evolutionary processes that have produced numerous endemic species of amphibians and reptiles. Many of these taxa are allopatric and microendemic, meaning they are restricted to very small, confined areas. Endemic families such as the Madagascar frogs (Mantellidae), the Madagascar snakes (Pseudoxyrhophiidae) and the Madagascar iguanas (Opluridae) have each undergone major radiation. A wide variety of legless skinks and some of the world’s rarest turtles also belong to the island’s extraordinary herpetofauna. Finally, Madagascar is a hotspot for chameleon diversity. In the chameleon genus Calumma in particular, many cryptic species have only recently been described which, although they look almost identical externally, are genetically so different that they can no longer reproduce with each other. Many of the amphibians and reptiles native to Madagascar and the habitats they inhabit are presented, as are the threats they face and measures taken to protect them.

Dr. Rainer Dolch Microendemism, cryptic species, fascinating diversity: a tour d’horizon through the herpetofauna of Madagascar [German]
DGHT city group Frankfurt
Zoo school of Frankfurt zoo
Bernhard-Grzimek-Allee 1
60316 Frankfurt am Main

Lecture begins at 7 p.m., doors open at 6:30 p.m. via the exit gate at the main entrance on Alfred-Brehm-Platz (gate between the zoo shop and the zoo society building).

Photos: Herpetological diversity of Madagascar, photographed by Rainer Dolch[:]

[:de]Vortrag in Frankfurt über Äthiopien[:en]Presentation in Frankfurt about Ethiopia[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge Wissenschaft

[:de]

Der Herpetologe Dr. Arthur Tiutenko von der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg hält am Freitag, den 26. September 2025 einen bilderreichen Vortrag über einen sehr speziellen Wald in Äthiopien.

Der Harenna-Wald, der sich entlang des Südhangs des Bale-Gebirges im Süden Äthiopiens erstreckt, ist eines der letzten Waldgebiete am Horn von Afrika und der größte noch verbliebene Regenwald des afrikanischen Festlandes. Er ist nicht nur die Heimat des Arabica-Kaffees, sondern beherbergt auch zahlreiche andere endemische Pflanzen- und Tierarten, von denen viele noch nicht wissenschaftlich entdeckt und beschrieben sind. Die Herpetofauna des Harenna-Waldes umfasst mehr als 40 Arten, darunter die beiden großen äthiopischen Vipern – Bitis harenna und Bitis parviocula. Die Lebensräume dieser Tiere und das gesamte Ökosystem werden durch Überbevölkerung und zunehmende wirtschaftliche Nutzung zerstört. Sogar die Zukunft der offiziell geschützten Teile des Waldes sieht schwarz aus. Umso wichtiger ist es, Wissen über die Arten zu erlangen, die im Wald noch leben, bevor es zu spät ist. Arthur Tiutenko hat den Harenna Wald in zehn Expeditionen erkundet, über deren Ergebnisse er in diesem Vortrag berichtet.

Dr. Arthur Tiutenko Harenna Forest, Äthiopien – 12 Jahre Expeditionen in den letzten Regenwald am Horn von Afrika
DGHT Stadtgruppe Frankfurt
Zooschule des Zoo Frankfurt
Bernhard-Grzimek-Allee 1
60316 Frankfurt am Main
Vortragsbeginn 19.00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr über das Ausgangstor am Haupteingang Alfred-Brehm-Platz (Tor zwischen Zoo-Shop und Zoogesellschaftshaus)

Foto: Trioceros balebicornutus, fotografiert von Arthur Tiutenko auf einer seiner Reisen[:en]

On Friday, 26 September 2025, herpetologist Dr Arthur Tiutenko from Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg will give a lecture accompanied by numerous images about a very special forest in Ethiopia.

The Harenna Forest, which stretches along the southern slopes of the Bale Mountains in southern Ethiopia, is one of the last remaining forest areas in the Horn of Africa and the largest remaining rainforest on the African mainland. It is not only home to Arabica coffee, but also to numerous other endemic plant and animal species, many of which have not yet been scientifically discovered and described. The herpetofauna of the Harenna Forest includes more than 40 species, including the two large Ethiopian vipers – Bitis harenna and Bitis parviocula. The habitats of these animals and the entire ecosystem are being destroyed by overpopulation and increasing economic exploitation. Even the future of the officially protected parts of the forest looks bleak. This makes it all the more important to gain knowledge about the species that still live in the forest before it is too late. Arthur Tiutenko has explored the Harenna Forest in ten expeditions, the results of which he reports on in this lecture.

Dr. Arthur Tiutenko Harenna Forest, Ethiopia – 12 years of expeditions into the last rainforest in the Horn of Africa [German]
DGHT Stadtgruppe Frankfurt
Zoo school of Zoo Frankfurt
Bernhard-Grzimek-Allee 1
60316 Frankfurt am Main
Lecture begins at 7 p.m., doors open at 6:30 p.m. via the exit gate at the main entrance on Alfred-Brehm-Platz (gate between the zoo shop and the zoo society building).

Photo: Trioceros balebicornutus, photographed by Arthur Tiutenko on one of his travels[:]

[:de]Vortrag in Dingolfing über Chamäleons[:en]Presentation in Bavaria about chameleons[:]

by Alex Negro Haltungsberichte Reiseberichte Vorträge

[:de]

Das langjährige AG-Mitglied Nicolá Lutzmann aus Heidelberg hält am Samstag, den 20. September 2025 einen interessanten Vortrag über Chamäleons.

Er berichtet bei diesem Vortrag über abenteuerliche Chamäleon-Beobachtungen im Freiland, sowie über die artgerechte Haltung der hochspezialisierten Echsen im Terrarium. Die faszinierenden Reptilien sind bekannt für ihre einzigartige Fähigkeit des Farbwechsels, ihre unabhängig voneinander beweglichen Augen und ihre blitzschnelle Schleuderzunge, mit der sie Insekten fangen.

Dr. Nicolá Lutzmann Chamäleons: Freilandbeobachtungen und die Haltung im Terrarium
DGHT Regionalgruppe Niederbayern
Restaurant Aurora
Klausenweg 15
84152 Mengkofen
Vortragsbeginn 20.00 Uhr, gemeinsames Essen ab 18.30 Uhr[:en]

Long-standing AG member Nicolá Lutzmann from Heidelberg will give an interesting lecture on chameleons on Saturday, 20 September 2025. In this lecture, he will report on adventurous chameleon observations in the wild, as well as on the species-appropriate keeping of these highly specialised lizards in terrariums. These fascinating reptiles are known for their unique ability to change colour, their independently movable eyes and their lightning-fast forked tongue, which they use to catch insects.

Dr. Nicolá Lutzmann Chameleons: Outdoor observations and keeping them in a terrarium [German]
DGHT regional group lower Bavaria
Restaurant Aurora
Klausenweg 15
84152 Mengkofen
Lecture begins at 8 p.m., dinner together from 6.30 p.m.[:]

[:de]Vortrag in Leipzig über Madagaskar[:en]Presentation in Leipzig about Madagascar[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge

[:de]

Thomas Hofmann zeigt am Mittwoch, 03. September 2025 in Leipzig (Sachsen) einen bilderreichen Vortrag über Madagaskar. Die Insel im Indischen Ozean ist das Mekka für herpetologisch interessierte Reisende. Über 90% der hier vorkommenden Reptilien und Amphibien ist endemisch – es gibt sie nirgendwo sonst auf der Welt. Unter den Endemiten sind nicht nur sehr viele Chamäleons, sondern auch viele andere herpetologische Highlights.

Thomas Hofmann Streifzüge durch den Nordwesten, Westen und „Mittleren Osten“ Madagaskars
DGHT Stadtgruppe Leipzig
Gaststätte Neumann
Strelitzer Straße 1
04157 Leipzig
Veranstaltungsbeginn 19.00 Uhr[:en]

On Wednesday, 3 September 2025, Thomas Hofmann will give a lecture rich in images about Madagascar in Leipzig (Saxony). The island in the Indian Ocean is a mecca for travellers interested in herpetology. Over 90% of the reptiles and amphibians found here are endemic – they exist nowhere else in the world. Among the endemic species are not only a large number of chameleons, but also many other herpetological highlights.

Thomas Hofmann Excursions through the north-west, west and ‘Middle East’ of Madagascar [German]
DGHT Stadtgruppe Leipzig
Restaurant Neumann
Strelitzer Straße 1
04157 Leipzig
Start of the event 7 p.m.[:]

[:de]Vortrag in Bargteheide über Madagaskar[:en]Presentation in Hamburg about Madagascar’s chameleons[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge

[:de]

Lars Dwinger Mitglied der AG Chamäleons, zeigt am Samstag, den 06. September 2025 einen ausführlichen Vortrag über seine diesjährige Reise nach Madagaskar.

Gemeinsam mit dem Team von Tanalahorizon und dem Herpetologen Dr. Frank Glaw machte er sich auf in den Nordosten Madagaskars. Eine ganze Woche verbrachte das Team im Gebirgsregenwald von Marojejy, um dort unbeschriebene Chamäleonarten zu finden, zu dokumentieren und – dank permits- auch zu sammeln. Eine fantastische Erfahrung mit zahlreichen unerwarteten Highlights! Im Anschluss an diese Schweiß treibende, aber was Chamäleons angeht sehr erfolgreiche Expedition ging es in den Tieflandregenwald von Bobangira direkt am Indischen Ozean. Dieser Teil der Insel ist dank seiner schlechten Erreichbarkeit – was der Vortrag bestens darstellt – praktisch unerforscht und beherbergt neben einer Vielzahl an Schlangen weitere unbeschriebene Chamäleons. Aber nicht nur Chamäleonfreunde werden bei diesem Vortrag auf ihre Kosten kommen, auch andere Reptilien und Amphibien werden zahlreich in tollen Fotos gezeigt.

Lars Dwinger Der Gipfel von Marojejy und der Galeriewald von Bobangira – zwei nahezu unerforschte Herping-Paradiese
50. Jubiläum und VDA Bezirkstag
Ganztagszentrum
Am Markt 2
22941 Bargteheide
Vortragsbeginn 14.00 Uhr

Foto: Palleon lolontany, fotografiert von Markus Bartels auf ebendieser Reise[:en]

Lars Dwinger, member of the Chameleon Working Group, will give a detailed presentation on his trip to Madagascar this year on Saturday, 6 September 2025.

Together with the Tanalahorizon team and herpetologist Dr. Frank Glaw, he set off for north-eastern Madagascar. The team spent a whole week in the mountain rainforest of Marojejy to find, document and – thanks to permits – also collect undescribed chameleon species. A fantastic experience with numerous unexpected highlights! Following this sweat-inducing but, as far as chameleons are concerned, very successful expedition, the team headed to the lowland rainforest of Bobangira, right on the Indian Ocean. This part of the island is practically unexplored due to its poor accessibility – as the lecture clearly illustrates – and is home to a large number of snakes and other undescribed chameleons. But it’s not just chameleon lovers who will get their money’s worth at this lecture; other reptiles and amphibians are also shown in numerous fantastic photos.

Lars Dwinger The summit of Marojejy and the gallery forest of Bobangira – two virtually unexplored herping paradises [German]
50th Jubilee and VDA regional day
Ganztagszentrum
Am Markt 2
22941 Bargteheide
Presentation begins at 2 p.m.

Picture: Palleon lolontany, photographed by Markus Bartels on this very trip[:]

[:de]Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hat kürzlich einen tollen, ausführlichen Artikel über AG-Mitglied Frank Glaw und seine Chamäleon-Forschung auf Madagaskar veröffentlicht. Es gibt auch etliche Videos von Timon Glaw, der ebenfalls auf der letzten Expedition dabei war, darunter einige unbeschriebene Chamäleon-Arten.

Hier geht’s zum Artikel.[:en]

The Frankfurter Allgemeine Zeitung recently published a great, detailed article about AG member Frank Glaw and his chameleon research in Madagascar. There are also several videos of Timon Glaw, who was also on the last expedition, including some undescribed chameleon species.

Click here for the article [German].

[:]

[:de]Vortrag in Basel über die Komoren[:en]Presentation in Basel about the Comoros[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge

[:de]

Dr. Oliver Hawlitschek von der Universität Zürich zeigt am Mittwoch, 05. März 2025 in Basel (Schweiz) einen tollen Vortrag über die Komoren. Die Komoren sind eine Gruppe von vier vulkanischen Inseln im Westlichen Indischen Ozean. Im Vergleich zu ähnlichen ozeanischen Archipelen wie Hawai‘i undden Galápagos sind sie jedoch global kaum bekannt und wissenschaftlich wenig erforscht. Die Fauna zeichnet sich durch eine grosse Zahl endemischer Arten aus. Über die vergangenen 15 Jahre hat Oliver die Taxonomie, Biogeografie und Ökologie der dort lebenden Reptilien und Amphibien untersucht und war an zahlreichen Schutzprojekten beteiligt. Die Ergebnisse dieser Arbeit stellt er an diesem Abend vor – das wird sicher sehr spannend!

Dr. Oliver Hawlitschek Die Komoren, ein Hot-Spot der herpetologischen Vielfalt im Indischen Ozean
DGHT Stadtgruppe Basel
Restaurant Schiff
Baslerstraße 32
4102 Binningen
Vortragsbeginn 20.00 Uhr[:en]

Dr Oliver Hawlitschek from the University of Zurich will be giving a great lecture on the Comoros on Wednesday, 5 March 2025 in Basel (Switzerland). The Comoros are a group of four volcanic islands in the Western Indian Ocean. Compared to similar oceanic archipelagos such as Hawai’i and the Galápagos, however, they are little known globally and little scientifically researched. The fauna is characterised by a large number of endemic species. Over the past 15 years, Oliver has studied the taxonomy, biogeography and ecology of the reptiles and amphibians living there and has been involved in numerous conservation projects. He will be presenting the results of this work on this evening – it’s sure to be very exciting!

Dr. Oliver Hawlitschek The Comoros, a hotspot of herpetological diversity in the Indian Ocean [German]
DGHT city group Basel
Restaurant Schiff
Baslerstraße 32
4102 Binningen
Vortragsbeginn 20.00 Uhr[:]

[:de]Vortrag in Hamburg über Madagaskars Chamäleons[:en]Presentation in Hamburg about Madagascar’s chameleons[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge

[:de]

Wenn das kein spannender und hochinteressanter Auftakt für das neue Vortragsjahr ist ist! Falk Eckhardt, langjähriges Mitglied der AG Chamäleons, zeigt am Freitag, den 10. Januar 2025 einen ausführlichen Vortrag über die Chamäleons Madagaskars.

Wohl kaum eine andere Echsenfamilie dürfte so bekannt sein wie die Chamäleons. Das liegt vor allem an ihren vielen Besonderheiten, wie den voneinander unabhängig beweglichen Augen, dem schnellen Farbwechsel, der Schleuderzunge, den zangenähnlich umgeformten Füßen und dem Greifschwanz. Madagaskar gilt als das Zentrum der Artenvielfalt dieser Familie. Beinahe die Hälfte aller Chamäleonarten, darunter auch die weltweit kleinste und größte Art, leben auf dieser Insel. Aktuell gibt es ca. 100 Arten auf Madagaskar, die sich auf vier Gattungen aufteilen. Vertreter der beiden ursprünglichen Gattungen Brookesia und Palleon sind überwiegend klein, bräunlich und halten sich meist in Bodennähe auf. Ihre Fähigkeit zum Farbwechsel ist begrenzt und ihr Schwanz eher kurz. Die beiden weiteren Gattungen Calumma und Furcifer hingegen zeigen alle klassischen Merkmale des „typischen“ Chamäleons.

In seinem Vortrag wird Falk auf die Verbreitung und Lebensweise der madagassischen Chamäleons eingehen. Ein besonderes Augenmerk wird auch auf die Kurzlebigkeit einiger Arten gerichtet, mit der sich Falk auch beruflich längerfristig beschäftigt hat. Aber auch die Bedeutung der Chamäleons in der madagassischen Kultur wird thematisiert. Das klingt wahrlich nach einem wunderbaren Chamäleon-Abend!

Falk Eckhardt Chamäleons Madagaskars
DGHT Landesverband Hamburg
Vereinsstätte „Am Sportplatzring“
Sportplatzring 47
22527 Hamburg
Vortragsbeginn 20.00 Uhr

Foto: Furcifer labordi Weibchen, fotografiert vom Referenten[:en]

If that’s not an exciting and highly interesting start to the new lecture year! On Friday 10 January 2025, Falk Eckhardt, a long-standing member of the Chameleons Working Group, will be giving a detailed talk on the chameleons of Madagascar.

Hardly any other lizard family is as well known as the chameleons. This is mainly due to their many special features, such as their independently movable eyes, rapid colour change, sling tongue, pincer-like feet and prehensile tail. Madagascar is considered the centre of species diversity in this family. Almost half of all chameleon species, including the world’s smallest and largest species, live on this island. There are currently around 100 species on Madagascar, divided into four genera. Representatives of the two original genera Brookesia and Palleon are predominantly small, brownish in colour and usually stay close to the ground. Their ability to change colour is limited and their tail is rather short. The two other genera Calumma and Furcifer, on the other hand, show all the classic characteristics of the ‘typical’ chameleon.

In his lecture, Falk will discuss the distribution and lifestyle of Madagascan chameleons. Special attention will also be paid to the short lifespan of some species, which Falk has also worked with professionally over a longer period of time. The importance of chameleons in Malagasy culture will also be discussed. That really sounds like a wonderful chameleon evening!

Falk Eckhardt Madagascar’s chameleons [German]
DGHT regional group Hamburg
Clubhouse „Am Sportplatzring“
Sportplatzring 47
22527 Hamburg
Presentation starts at 8.00 p.m.

Picture: Furcifer labordi female, photographed by the presenter[:]

[:de]Vortrag in Dortmund über Chamäleons[:en]Presentation in Dortmund about chameleons[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge

[:de]

Wolfgang Schmidt, langjähriges Mitglied der AG Chamäleons, zeigt am 01. November 2024 einen ausführlichen Vortrag über Chamäleons in Bergkamen. Wolfgang hat bereits eine Vielzahl an Chamäleonarten zu Hause gehalten und erfolgreich vermehrt. Er ist außerdem seit Jahren mit seiner Frau gemeinsam immer wieder in den verschiedenen Lebensräumen von Chamäleons unterwegs, sei es in Südafrika, auf Sokotra oder in Saudi-Arabien. Es wird sicher einen spannenden und bilderreichen Vortrag geben, genau das Richtige für Chamäleonfreunde!

Wolfgang Schmidt Beobachtungen an Chamäleons in der Natur und im Terrarium
DGHT Stadtgruppe Dortmund
Restaurant Olympia
Im Alten Dorf 2
59192 Bergkamen
Treffen ab 17.30 Uhr
Vortragsbeginn 19.30 Uhr

[:en]

Wolfgang Schmidt, long-time member of the AG Chameleons, will give a detailed lecture on chameleons in Bergkamen on 01 November 2024. Wolfgang has already kept and successfully propagated a large number of chameleon species at home. He has also been travelling with his wife to the various habitats of chameleons for years, be it in South Africa, Socotra or Saudi Arabia. It is sure to be an exciting and colourful talk, just the thing for chameleon lovers!

Wolfgang Schmidt Observations of chameleons in the wild and in the terrarium [German]
DGHT city group Dortmund
Restaurant Olympia
Im Alten Dorf 2
59192 Bergkamen
Meeting from 5.30 p.m.
Presentation starts at 7.30 p.m.[:]

[:de]Vortrag in Dortmund über Namibia[:en]Presentation in Dortmund about Namibia[:]

by Alex Negro Reiseberichte Vorträge

[:de]

Regina Liebel zeigt am 05. Juli 2024 in Bergkamen bei Dortmund einen ausführlichen Vortrag über eine tolle Reise nach Namibia. Nach dem EM-Spiel, versteht sich ;) .

Regina Liebel Eine Rundreise über 3481 km durch Namibia
DGHT Stadtgruppe Dortmund
Restaurant Olympia
Im Alten Dorf 2
59192 Bergkamen
Treffen ab 17.30 Uhr
Vortragsbeginn 19.30 Uhr[:en]

Regina Liebel will give a detailed presentation about a great trip to Namibia on July 5, 2024 in Bergkamen near Dortmund. After the European Championship match, of course ;) .

Regina Liebel A round trip over 3481 km through Namibia [German]
DGHT City Group Dortmund
Restaurant Olympia
Im Alten Dorf 2
59192 Bergkamen
Meeting from 5.30 pm
Lecture starts at 7.30 pm[:]

Cookie	Dauer	Beschreibung
Cookie Consent	[:de]ein Jahr[:en]one year[:]	[:de]Dieser Cookie merkt sich, was du in deinen Cookie-Einstellungen auswählst.[:en]Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.[:]
qTranslate-X	[:de]ein Jahr[:en]one year[:]	[:de]Dieses Plugin ist notwendig, damit die Seite in mehreren Sprachen gelesen werden kann. Schaltest du dieses Plugin aus, bekommst du alle Sprachen nebeneinander angezeigt. Damit wird die Website unlesbar.[:en]This plugin is necessary so that the page can be read in several languages. If you switch off this plugin, all languages will be displayed next to each other. This makes the website unreadable.[:]

[:de]Wir benötigen deine Zustimmung! [:en]We need your consent![:]