[:de]

Jetzt steht es fest: Wir treffen uns zur Tagung 2026 in der Hautpstadt des Landes Niedersachsen, Hannover. Wie von den Mitgliedern abgestimmt wird die Tagung vom 29. bis 31. Mai 2026 stattfinden. Hannover bietet neben einer sehr vielfältigen Stadt eine hervorragende ICE-Anbindung und einen Flughafen für Reisende von weiter weg. Wir tagen im Stadtteilzentrum Lister Turm, einem historischen Gebäude, das wunderschön am Rande des Stadtwald Eilenriede liegt. In unmittelbarer Nähe gibt es einen Biergarten für die Erwachsenen und einen Spielplatz für Kinder. Der Erlebniszoo Hannover liegt direkt auf der anderen Seite der Eilenriede in fußläufiger Nähe.Ebenfalls in fußläufiger Entfernung finden sich etliche Hotels, es wird also für jeden Geldbeutel und für jede Aufenthaltsdauer etwas dabei sein. Wir freuen uns schon auf Euch!

Foto: Lister Turm CC BY-SA 3.0 losch

[:en]

It’s now official: we will be meeting for the 2026 conference in Hanover, the capital of Lower Saxony. As voted by the members, the conference will take place from 29 to 31 May 2026. Hanover is a very diverse city and offers excellent ICE connections and an airport for travellers from further afield. We will meet in the Lister Turm district centre, a historic building beautifully located on the edge of the Eilenriede city forest. There is a beer garden for adults and a playground for children in the immediate vicinity. The Hannover Adventure Zoo is located directly on the other side of the Eilenriede forest, within walking distance. There are also several hotels within walking distance, so there will be something for every budget and length of stay. We look forward to seeing you there!

Picture: Lister Turm CC BY-SA 3.0 losch[:]