[:de]Ein Dankeschön an Ines[:en]A thank you to Ines[:]

by Alex Negro

[:de]

Pünktlich zum vierten Advent haben wir dieses Wochenende ein kleines Chamäleon-Dankeschön auf den Weg nach Hamburg geschickt. Ines Opifanti hat mehr als zehn Jahre lang ihren privaten Webspace für das Hosting der Website der AG Chamäleons zur Verfügung gestellt. Und nebenbei die Website auch noch betreut. Beides ist jetzt in neuen Händen. Da dieses Engagement nicht selbstverständlich ist, möchten wir uns ganz herzlich bei Ines bedanken. Vielen Dank für deine Zeit, Mühe und Arbeit! Wir hoffen, du denkst beim Genuss des ein oder anderen Glases Gins an die AG zurück. ;)

[:en]

Just in time for the fourth Advent, we sent a little Chameleon thank-you on its way to Hamburg this weekend. For more than ten years, Ines Opifanti has made her private web space available for hosting the website of AG Chamäleons. And she also looked after the website on the side. Both are now in new hands. As this commitment cannot be taken for granted, we would like to thank Ines very much. Thank you for your time, effort, and work! We hope you will think back to the AG while enjoying a glass or two of gin ;)

[:]

Allgemeines