[:de]Exkursion nach der Tagung[:en]Excursion after the conference[:]

by Alex Negro

[:de]

Nachdem wir mit einem neuen Tagungsort dieses Jahr auch neues Terrain erkunden, gibt es für den Sonntag, 26. Mai 2024, noch eine besondere Neuheit: Wer möchte, kann mit der AG Chamäleons nach dem Vortragsteil der Tagung den Fuldaer „Tümpelgarten“ erkunden. Dabei handelt es sich um das 13.000 m² große Gelände des Vereins „Scalare“. In einer eigens errichteten Aquarien- und Terrarienausstellung pflegen die Vereinsmitglieder hier eine Vielzahl an Reptilien, Fischen und Wirbellosen. Draußen werden die Anlagen ergänzt durch Volieren mit Vögeln, Eichhörnchen und Gehegen für Land- und Wasserschildkröten. Treffpunkt ist um 13 Uhr vor den Toren des Vereinsgeländes, das nur anderthalb Kilometer vom Tagungsort entfernt liegt.

Fotos: Aquarien- und Terrarienverein „Scalare“ 1925/55 e.V. Fulda[:en]

As we are also exploring new terrain this year with a new conference venue, there is another special novelty for Sunday, 26 May 2024: anyone who wants to can explore the Fulda „Tümpelgarten“ with the Chameleons Working Group after the lecture part of the conference. This is the 13,000 m² site of the „Scalare“ association. In a specially constructed aquarium and terrarium exhibition, the members of the association keep a variety of reptiles, fish and invertebrates. Outside, the facilities are complemented by aviaries with birds, squirrels and enclosures for land and water turtles. The meeting point is at 1 p.m. in front of the gates of the association’s premises, which are only one and a half kilometres away from the conference venue.

Photos: Aquarium and Terrarium Club „Scalare“ 1925/55 e.V. Fulda

[:]

AG Interna