[:de]Abschied von Guy Kremer[:en]Farewell to Guy Kremer[:]
[:de]Liebe AG-Mitglieder,
uns erreichte eine traurige Nachricht.
Unser langjähriges und treues Mitglied Guy Kremer ist leider am letzten Samstag viel zu jung verstorben.
Jeder, der ihn kannte, schätzte ihn für seine ruhige, sachliche Art und seinen großen Wissensschatz. Man konnte mit ihm kontrovers diskutieren und bekam immer wieder neue Anregungen und Tipps, sei es über die nächste Seychellenreise oder über das Leben allgemein.
Seinen letzten schweren Kampf hat er leider verloren. Unsere Gedanken sind nun bei seiner Familie.
Wir werden Dich vermissen…
David
[:en]Dear AG members,
We have received some sad news.
Our long-time and loyal member Guy Kremer sadly passed away far too young last Saturday.
Everyone who knew him appreciated him for his calm, matter-of-fact manner and his wealth of knowledge. You could have controversial discussions with him and always got new suggestions and tips, be it about the next Seychelles trip or about life in general.
Unfortunately, he lost his last difficult battle. Our thoughts are now with his family.
We will miss you….
David
[:]
